1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000


2
00:00:01,080 --> 00:00:03,800
හරි, ෂුවර්. මම කරනවා. 
එය මසකට 1800 කි.

3
00:00:03,880 --> 00:00:07,680
බාධක-නිදහස් අනුවාදය 
රූපවාහිනී පෙළ ජාත්‍යන්තර

4
00:00:07,920 --> 00:00:12,680
ඔව් මියුනිච් තමයි. 
ඔබ පෙනුම සඳහා ගෙවන්න.

5
00:00:14,680 --> 00:00:17,480
අමතර වියදම් ඇත.

6
00:00:19,720 --> 00:00:21,600
අපොයි!

7
00:00:25,200 --> 00:00:26,440
මට කියන්න!

8
00:00:26,520 --> 00:00:28,800
පෙනුම සඳහා මම ගෙවන්නෙමි, 
ඔබම කිව්වා.

9
00:00:32,000 --> 00:00:35,160
මම නැවත දින සමඟ සම්බන්ධ වන්නෙමි 
. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

10
00:00:37,520 --> 00:00:38,640
තිරිංග!

11
00:00:42,640 --> 00:00:44,640
අනේ දෙවියනේ!

12
00:00:48,440 --> 00:00:50,560
ජැකී, විශාල අපද්රව්ය තිබේ!

13
00:01:10,560 --> 00:01:12,440
* ජංගම දුරකථනයක් නාද වේ. *

14
00:01:12,520 --> 00:01:14,920
මම ඒක කරන්නම්.

15
00:01:17,480 --> 00:01:23,080
ගිසෙලා! එය නැවත ආරම්භ වේ: ඇය 
විශාල අපද්රව්ය මහල් නිවාසයට ඇදගෙන යාම.

16
00:01:23,160 --> 00:01:26,480
ඔව් ඇතුලේ මොකුත් නෑ..
නමුත් ඇය නැවතත් ...

17
00:01:26,560 --> 00:01:28,280
මම එය ඔබට දෙනවා.

18
00:01:28,360 --> 00:01:30,520
ආයුබෝවන් ආච්චි!

19
00:01:30,600 --> 00:01:32,320
ජැකී, ඔබ මාව නැවත ලියාපදිංචි කළාද?

20
00:01:32,400 --> 00:01:35,320
මාටින්ට වනාන්තරයට යා යුතුය
Rosenheim හි සාධාරණයි.

21
00:01:35,400 --> 00:01:37,680
මම ඒක හෙට කරන්නම්.

22
00:01:37,760 --> 00:01:39,120
මට යන්නට තියනෙවා.

23
00:01:39,200 --> 00:01:40,600
මෙහේ එන්න!

24
00:01:40,680 --> 00:01:44,880
ගෘහ කළමනාකරු පවසන්නේ අයි
මම තවමත් Dortmund හි ලියාපදිංචි වී සිටිමි.

25
00:01:44,960 --> 00:01:47,080
වාහකය ගැන සිතන්න!

26
00:01:47,160 --> 00:01:48,560
ඔව් මම කරනවා.

27
00:01:49,080 --> 00:01:52,280
ජැකී, ඇයට අද එය අවශ්‍යයි! එය ඇතුලට ගොස් ඇත
ඊයේ සිට මගේ කන්

28
00:01:57,160 --> 00:01:59,240
ඔබ දැනටමත් එහි සිටිනවාද?

29
00:01:59,320 --> 00:02:01,560
ඔබට අමතර යතුරක් තිබේ.

30
00:02:01,640 --> 00:02:04,560
හරියටම, වම් පසින් 1 වන මහල.

31
00:02:04,640 --> 00:02:07,360

අල්මාරිය ආලින්දයේ තබන්න!

32
00:02:07,440 --> 00:02:10,040
හරි, මම ඉක්මන් කරන්නම්.

33
00:02:16,480 --> 00:02:19,000
සමාවෙන්න! පුළුවන් 
අපි අංක මාරු කරනවාද?

34
00:02:19,080 --> 00:02:22,360
අපිට තියෙනවා 
එතරම් කාලයක් එකිනෙකා හඳුනාගෙන නැත, නමුත් ...

35
00:02:23,360 --> 00:02:26,000
නැහැ, මම කිව්වේ ඇත්තටම ...

36
00:02:26,080 --> 00:02:27,760
විහිළුවක් විය.

37
00:02:27,840 --> 00:02:29,160
ඔයා යනවා ද!

38
00:02:29,240 --> 00:02:30,440
ස්තුතියි!

39
00:02:45,360 --> 00:02:47,160
නැවත ස්තූතියි!

40
00:03:00,360 --> 00:03:02,000
ඔයාට ස්තූතියි!

41
00:03:04,960 --> 00:03:06,040
අපොයි!

42
00:03:08,520 --> 00:03:10,600
නැහැ!

43
00:03:19,240 --> 00:03:21,120
මම කරන්නද? 
ඔව්.

44
00:03:28,240 --> 00:03:30,040
මම සර්ජ්.

45
00:03:30,120 --> 00:03:32,120
මම ජැකී

46
00:03:36,840 --> 00:03:38,280
මෙන්න!

47
00:03:38,360 --> 00:03:42,000
මට ආපසු යා හැක්කේ කෙසේද?

48
00:03:43,200 --> 00:03:45,320
ඔබට අවශ්‍ය නම් අද රෑ.

49
00:03:45,400 --> 00:03:48,360
මගේ සේවකයාට උණ තිබේ.

50
00:03:48,440 --> 00:03:51,880
මම එහි සේවය කළ යුත්තේ කුමක්ද?

51
00:03:51,960 --> 00:03:53,800
ගැලට්. 
ගැලට්?

52
00:03:53,880 --> 00:03:56,920
ඔයා කොහොමද Salty crepes කියන්නේ.

53
00:03:57,120 --> 00:03:58,760
ලුණු ද?

54
00:03:59,360 --> 00:04:00,800
හෘදයාංගම.

55
00:04:00,880 --> 00:04:03,480
ඇත්තටම "හදවත" ඇයි?
මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ

56
00:04:03,560 --> 00:04:06,000
මම ඔයාට මගේ නම්බර් එක දෙනවා.

57
00:04:08,160 --> 00:04:10,040
සවස 6 ට?

58
00:04:10,120 --> 00:04:11,240
හරි හරී.

59
00:04:11,320 --> 00:04:12,760
ඔව්.

60
00:04:19,320 --> 00:04:23,160
ආයුබෝවන්! සමාවෙන්න! 
ඊට වැඩි කාලයක් ගත විය.

61
00:04:24,120 --> 00:04:26,800
එක් වරක් පහළ වම්පස, කරුණාකර!

62
00:04:29,400 --> 00:04:31,400
මගේ ළඟ සල්ලි තියෙනවා.

63
00:04:32,840 --> 00:04:34,640
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද!

64
00:04:34,720 --> 00:04:36,880
ස්තුතියි! සහ යතුරු!

65
00:04:59,200 --> 00:05:00,680
හලෝ! හායි!

66
00:05:00,760 --> 00:05:02,920
එය මෙහි සුවපහසුයි!

67
00:05:03,000 --> 00:05:05,560
මට තිබ්බේ තැන විතරයි 
සති හයක් සඳහා.

68
00:05:15,240 --> 00:05:18,400
වගුව 2 සඳහා සයිඩර් දෙකක්. 
එය ශීතකරණයේ ඇත!

69
00:05:18,480 --> 00:05:21,120
කරුණාකර සෙරමික් කෝප්ප ගන්න!

70
00:05:22,640 --> 00:05:24,320
මැරෙනවාද? 
ඔව්!

71
00:05:31,920 --> 00:05:33,880
යන්න!

72
00:05:34,720 --> 00:05:35,840
නැහැ!

73
00:05:38,160 --> 00:05:39,480
'සමාවෙන්න!

74
00:05:41,080 --> 00:05:42,360
හොඳ ආහාර රුචිය!

75
00:05:46,880 --> 00:05:49,040
ඔබ මීට පෙර කොහේද සිටියේ?

76
00:05:49,120 --> 00:05:51,000
ඩෝර්නෙනෙස්, බ්‍රිටනි.

77
00:05:58,160 --> 00:06:01,080
එවිට ඔබ නිකම් 
ඔබේ ඩෆල් බෑගය ඇසුරුම් කළා

78
00:06:01,160 --> 00:06:05,360
සහ ඔබ පැමිණෙන්නේ 
මියුනිච් වෙත ඩවුන්නිං?

79
00:06:05,440 --> 00:06:07,880
ඩෝර්නෙනෙස්. 
ඒ බටහිර වෙරළ තීරයේ ය.

80
00:06:07,960 --> 00:06:10,680
Douarn-ne-ne.

81
00:06:12,360 --> 00:06:13,480
සහ එතැන් සිට...?

82
00:06:13,560 --> 00:06:15,800
මේ මොහොතේ වැඩි දෙයක් සිදු නොවීය.

83
00:06:17,440 --> 00:06:19,400
ඇලෙස්! දැන් ඔයා!

84
00:06:19,480 --> 00:06:21,160
බිය නැත!

85
00:06:25,040 --> 00:06:27,120
අවධානය!

86
00:06:28,520 --> 00:06:30,560
අවස්ථාවක්!

87
00:06:31,320 --> 00:06:34,480
මාව බඳින්න! කුමක් ද?

88
00:06:34,560 --> 00:06:38,040
අප සමඟ, මනාලිය කළ යුතුය 
මංගල දිනයේ ක්‍රේප් එකක් පුළුස්සන්න.

89
00:06:38,120 --> 00:06:40,120
ඔබට එය කළ හැකි නම්, ...

90
00:06:40,200 --> 00:06:42,640
... විවාහය සතුටින් පවතිනු ඇත.

91
00:06:44,920 --> 00:06:47,160
ආයුබෝවන්! මට ගෙවිය හැකිද?

92
00:06:48,680 --> 00:06:50,080
සහ.

93
00:07:03,280 --> 00:07:05,120
මැහුම් ශිල්පියා?

94
00:07:05,200 --> 00:07:07,400
සම් ටේලර්.

95
00:07:07,480 --> 00:07:09,800
ඔබේ පියා රොකර් කෙනෙක්ද?

96
00:07:09,880 --> 00:07:12,160
ඒකට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය?

97
00:07:12,960 --> 00:07:16,440
විහිළුවක්! අයි
ඒ ගැන කොහෙත්ම හිතුවේ නැහැ.

98
00:07:19,600 --> 00:07:21,200
ඩම්බ්ඈස්!

99
00:07:26,600 --> 00:07:28,200
හානි!

100
00:07:28,840 --> 00:07:30,440
විය?

101
00:07:31,200 --> 00:07:33,640
මට වේටර්වරියක් අවශ්‍ය නැති බව.

102
00:07:35,320 --> 00:07:37,160
ඔබට ඇති...

103
00:07:37,240 --> 00:07:39,400
සවස මේස යුගල සඳහා?

104
00:07:42,280 --> 00:07:44,040
සහ දැන්?

105
00:07:44,120 --> 00:07:46,240
බලන්න මම මොකද කරන්නේ 
ඔබ නැවතත්

106
00:07:48,200 --> 00:07:51,920
ඉතින් ඔබ ca 
මාව බඳින්න එපා.

107
00:07:52,000 --> 00:07:53,600
නැද්ද?

108
00:07:53,680 --> 00:07:55,240
මම ලස්සනයි.

109
00:07:57,680 --> 00:08:00,880
කව්ද මේ විදියට ක්‍රේප්ස් කරකවන්නේ 
නිදහස් විය නොහැක.

110
00:08:03,440 --> 00:08:05,600
මම ඒකට දවසක් කියන්නම්.

111
00:08:21,360 --> 00:08:22,800
ඔයාට ස්තූතියි!

112
00:08:22,880 --> 00:08:23,960
සතුටින්!

113
00:08:24,040 --> 00:08:26,480
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්?

114
00:08:40,080 --> 00:08:41,920
ආයුබෝවන්!

115
00:08:53,800 --> 00:08:56,480
අහ්! ඔබ මෝඩද?

116
00:08:57,440 --> 00:08:59,920
කරුණාකර මට සමාවෙන්න! 
ඔයා මාව බය කළාද!

117
00:09:01,400 --> 00:09:03,120
මට තුවාය දෙන්න!

118
00:09:04,680 --> 00:09:07,800
ඔන්න මම ඔයාව එක්කගෙන ආවා.

119
00:09:08,920 --> 00:09:10,120
ස්තුතියි!

120
00:09:15,360 --> 00:09:17,400
එය කොහොම වුවා ද?

121
00:09:18,400 --> 00:09:19,440
එය කොහොම වුවා ද?

122
00:09:19,520 --> 00:09:22,120
විශිෂ්ටයි! ඇත්තටම හොඳයි!

123
00:09:22,200 --> 00:09:24,600
කුටිය 
අඩක් පිහිටුවා තිබුණි.

124
00:09:24,680 --> 00:09:28,240
මියුනිච් කාන්තාවන්, ඒ 
ඩොට්මන්ඩ් වලට වඩා වෙනස් ලීගය.

125
00:09:28,320 --> 00:09:30,600
එවිට එය විය 
නිවැරදි තීරණය.

126
00:09:30,760 --> 00:09:31,880
සහ.

127
00:09:33,800 --> 00:09:35,440
එතකොට ඔයා?

128
00:09:37,320 --> 00:09:40,160
ගර්භනී නොවේ.

129
00:09:40,240 --> 00:09:43,280
අපි 
දිගටම උත්සාහ කරන්න.

130
00:09:44,320 --> 00:09:46,400
ඔහු ඒ 
වසර පහක් මාර්ටිනික් හි ධීවරයා.

131
00:09:46,480 --> 00:09:48,600
අනික මෙයා මොකද කරන්නේ 
මෙතන මියුනිච් වලද?

132
00:09:48,680 --> 00:09:51,320
ඔහු 
ඔහුගේ සීයාගෙන් කඩය උරුම විය.

133
00:09:52,280 --> 00:09:54,400
ඇත්තටම පිස්සු!

134
00:09:54,480 --> 00:09:58,320
එයාට ඒ තරම් ලස්සනයි 
හුරුබුහුටි ප්රංශ උච්චාරණය.

135
00:09:58,400 --> 00:09:59,640
ඉතින් එහෙමයි.

136
00:09:59,720 --> 00:10:02,320
* ඔහු උච්චාරණයෙන් කතා කරයි: * 
මම කලබල විය යුතුද?

137
00:10:02,400 --> 00:10:05,040
ප්රංශ ජාතිකයින් සතුව ඇත 
හැමදාම එහෙමයි... මොකක්ද?

138
00:10:05,120 --> 00:10:08,240
ආකර්ශනීය විය. ආකර්ශනීයද?

139
00:10:10,480 --> 00:10:12,880
විටමින් නොමැතිකම පවතී 
එවැනි කියමන් තුළ.

140
00:10:12,960 --> 00:10:14,720
විටමින්සුග්!

141
00:10:14,800 --> 00:10:18,600
එතකොට මම දන්නවා කවුද කියලා 
මෙහි ඇති සියලුම පෙට්ටි ඉවත් කිරීම.

142
00:10:18,680 --> 00:10:21,600
එය ඇත්ත වශයෙන්ම එක් තර්කයකි. 
ඔයාට ස්තූතියි!

143
00:10:29,000 --> 00:10:33,840
අර්ධකාලීන දීමනා දෙකක්. 
සම් අලුත්වැඩියා දෙකම.

144
00:10:33,920 --> 00:10:36,440
ඒක නම් ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

145
00:10:37,240 --> 00:10:40,520
නමුත් 
ජෙනීගෙ වගේ බුටික් එකක් ආයෙ හම්බ වෙන්නෙ නෑ.

146
00:10:42,080 --> 00:10:44,440
මට යන්නට තියනෙවා.

147
00:10:46,840 --> 00:10:48,320
මොහොතක් ඉන්න!

148
00:10:52,120 --> 00:10:53,440
අද රෑ ආච්චි ළඟද?

149
00:10:53,520 --> 00:10:55,160
පැහැදිලි!

150
00:10:55,240 --> 00:10:57,160
වාසනාව!

151
00:11:33,480 --> 00:11:37,720
මට පැමිණිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් එහි ඇත
Dortmund හි හොඳ මනෝභාවයක් විය.

152
00:11:37,800 --> 00:11:40,080
ඔබ Mau Mau උත්සාහ කර තිබේද?

153
00:11:40,960 --> 00:11:43,840
ආච්චි, ඔයා දැන් 
නිල වශයෙන් මියුනිච් සිට.

154
00:11:43,920 --> 00:11:46,280
අපි තුන්දෙනාම නැවත ලියාපදිංචි වී ඇත.

155
00:11:46,360 --> 00:11:47,600
නියමයි!

156
00:11:48,080 --> 00:11:49,240
ඔව්, මට දැන් එය අවශ්‍යයි.

157
00:11:49,320 --> 00:11:50,760
ගැන?

158
00:12:00,000 --> 00:12:01,680
Pestle!

159
00:12:01,880 --> 00:12:03,480
ඇත්තෙන් ම?

160
00:12:03,560 --> 00:12:05,400
ඇත්තෙන් ම. ඇඳ අසල!

161
00:12:05,480 --> 00:12:07,640
මාටින්, ඔයා මට ඒකට ණයයි.

162
00:12:07,720 --> 00:12:11,480
මම ඔයා එක්ක එන්නම්, මම කිව්වා. 
නමුත් මගේ ගෘහ භාණ්ඩ සමඟ පමණි.

163
00:12:12,680 --> 00:12:14,640
* ජංගම දුරකථනයක් නාද වේ. *

164
00:12:16,240 --> 00:12:17,880
ආයුබෝවන්!

165
00:12:17,960 --> 00:12:20,680
හෙලෝ සර්ජ්!

166
00:12:21,680 --> 00:12:23,120
සහ.

167
00:12:23,200 --> 00:12:25,080
මාටින්!

168
00:12:25,160 --> 00:12:28,360
තව ටිකක් දකුණට! 
සහ ටිකක් පහළට!

169
00:12:28,440 --> 00:12:30,520
ඔව්, ඒක ලස්සනයි!

170
00:12:30,600 --> 00:12:32,560
සිසිල්! මම කරනවා.

171
00:12:32,640 --> 00:12:34,080
සෞඛ්යය!

172
00:12:35,200 --> 00:12:37,840
ඔවුන් සොයනවා
සර්ජ් හි සම් ටේලර් කෙනෙක්.

173
00:12:37,920 --> 00:12:39,840
එතන විලාසිතා කඩයක් තියෙනවා.

174
00:12:39,920 --> 00:12:41,480
ඔවුන් කවුළුව තුළ ලකුණක් ඇත.

175
00:12:43,200 --> 00:12:44,760
A, සර්ජි යනු කවුද?

176
00:12:44,840 --> 00:12:47,400
බී, ඇයි 
ඔබේ ඇස් එලෙස දිලිසෙනවාද?

177
00:12:47,480 --> 00:12:49,920
ඒක තමයි ප්‍රංශ බලපෑම.

178
00:12:50,240 --> 00:12:53,000
මේ බිත්තරය.

179
00:12:53,080 --> 00:12:55,080
ඊලඟ පාර තව දිගයි. ආයුබෝවන්!

180
00:12:56,880 --> 00:12:59,520
මාටින්, ඉන්න!

181
00:12:59,600 --> 00:13:04,000
ඔබ මට වොෆ්ල් යකඩ සවි කරන්න. 
එවිට නැවතත් හදවත් ඇත.

182
00:13:04,080 --> 00:13:08,440
සහ ජැකී, ටොයි, ටෝයි, ටෝයි 
විලාසිතා බුටික් සඳහා!

183
00:13:08,520 --> 00:13:10,760
ස්තූතියි ආච්චි! ආයුබෝවන්!

184
00:13:10,840 --> 00:13:13,160
ආයුබෝවන්, ආදරණීයයන්!

185
00:13:35,440 --> 00:13:41,400
හෘදයාබාධ, අපේ සම් ටේලර්. 
ඔක්ටෝබර්ෆෙස්ට් එකට කලින්!

186
00:13:41,480 --> 00:13:44,280
ඔබ වඩාත් ශක්තිමත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

187
00:13:47,000 --> 00:13:49,920
ඔබ හරි. ඩර්න්ඩල් 
ඇත්තටම ගොඩක් ලොකුයි.

188
00:13:50,000 --> 00:13:52,720
මෙය ගැටළුවක් නොවේ!

189
00:13:52,800 --> 00:13:55,080
අපි එය සංවිධානය කරමු.

190
00:14:05,440 --> 00:14:08,200
වම් යන්නෙහි තේරුම "මම 
තවමත් තිබේ", හරිද?

191
00:14:08,280 --> 00:14:10,600
ඔව් හරියටම. සහ හරි 
ඔයා විවාහකයි කියලා.

192
00:14:16,400 --> 00:14:20,560
ඔයා දන්නවා ද? හදන්න 
නැවතත් වම් පැත්තේ ලූපය!

193
00:14:20,640 --> 00:14:23,880
මගේ සැමියා එසේ නොවනු ඇත 
නැවත ලබන සතිය දක්වා.

194
00:14:38,800 --> 00:14:41,080
ආයුබෝවන්!

195
00:14:42,440 --> 00:14:44,440
සර්ජ්!

196
00:14:44,520 --> 00:14:46,400
ආයුබෝවන්!

197
00:14:48,920 --> 00:14:51,200
ජැකී! හායි!

198
00:14:51,280 --> 00:14:53,400
හේයි!

199
00:14:55,400 --> 00:14:57,720
ඔබ මෙහි ජීවත් වේ

200
00:14:57,800 --> 00:15:00,720
ඕයි. මෙතෙක්, නැත 
ඉඩම් හිමියා මාව විශ්වාස කළා.

201
00:15:00,800 --> 00:15:02,240
විදේශිකයන්!

202
00:15:02,320 --> 00:15:05,280
ස්ථාවර වැටුප් නැත. උච්චාරණය.

203
00:15:08,040 --> 00:15:09,960
* ඔබේ ජංගම දුරකථනය නාද වේ. *

204
00:15:10,040 --> 00:15:12,240
ආයුබෝවන්!

205
00:15:14,080 --> 00:15:20,120
ඒක වැඩ කළා. එය 
සැබෑ විලාසිතා කඩයක් නොවේ.

206
00:15:20,200 --> 00:15:22,880
නමුත් සැබෑ අභියෝගයක්.

207
00:15:26,240 --> 00:15:30,120
මම ඔයාව එළියට ගත්තොත් ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ 
අද රෑ කෑමට?

208
00:15:30,200 --> 00:15:32,760
මගේ දැක්ම ඇතිව 
නව රැකියාව.

209
00:15:32,840 --> 00:15:36,440
එය යුරෝ 32.50 කි.

210
00:15:36,520 --> 00:15:38,040
සෞඛ්යය!

211
00:15:38,120 --> 00:15:41,720
36. මට දෙකක් අවශ්‍යයි 
gussets, එය කළ හැකිද?

212
00:15:43,360 --> 00:15:44,480
දිරිදාරි, තේරුණාද?

213
00:15:44,640 --> 00:15:47,120
සමාවෙන්න, දෙන්න පුලුවන්ද 
මට අතක්?

214
00:15:47,200 --> 00:15:50,360
නෝනා මොකද කියන්නේ?

215
00:15:50,440 --> 00:15:52,840
gusset දෙකක් අවශ්‍යයි i.

216
00:15:53,960 --> 00:15:56,080
මම දන්නේ නැහැ, මට සමාවෙන්න!

217
00:15:56,840 --> 00:16:00,840
සංක්‍රමණයක් ඇති පුද්ගලයින් 
පසුබිම ...

218
00:16:00,920 --> 00:16:03,440
දැන් එහි කොටසක් වේ.

219
00:16:03,520 --> 00:16:05,560
එය සිටීමට ඉඩ දෙන්න!

220
00:16:10,280 --> 00:16:11,560
හේයි!

221
00:16:13,600 --> 00:16:16,000
ඔබ දැනටමත් ඔබව හඳුන්වා දී තිබේද?

222
00:16:16,080 --> 00:16:18,080
මාටින්. සර්ජ්.

223
00:16:20,640 --> 00:16:22,600
අලෝර්ස්, ඇතුලට එන්න!

224
00:16:31,520 --> 00:16:33,160
සහ ඔබ යන්න!

225
00:16:33,240 --> 00:16:35,280
බ්‍රෙටන් විලාසිතාව.

226
00:16:35,360 --> 00:16:36,600
තිබූ ස්ථානයේද?

227
00:16:36,680 --> 00:16:39,480
කතා කරන්න එපා, 
විදේශිකයන්, උත්සාහ කරන්න!

228
00:16:45,840 --> 00:16:47,720
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න!

229
00:17:09,200 --> 00:17:11,840
මගේ තාත්තා ධීවරයෙක්.

230
00:17:11,920 --> 00:17:14,520
Goûte! 
හොඳයිද?

231
00:17:14,600 --> 00:17:16,560
පිරිවැය!

232
00:17:25,440 --> 00:17:26,760
බඩවැලේ!

233
00:17:26,840 --> 00:17:28,960
එසේම එකක්?

234
00:17:29,040 --> 00:17:30,440
නැ ස්තුතියි!

235
00:17:30,520 --> 00:17:32,200
මුහුද වගේ රසයි.

236
00:17:37,080 --> 00:17:40,200
ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන්නේ කොහේද?

237
00:17:40,280 --> 00:17:42,840
Giesing හි පිපිඤ්ඤා භට කණ්ඩායමක් සමඟ.

238
00:17:44,120 --> 00:17:46,360
මම ලබන බදාදා ඔයා එක්ක යන්නම්.

239
00:17:47,760 --> 00:17:49,800
මේක හොඳ එකක් 
මිනිහා, මම ඔහුට කැමතියි.

240
00:17:49,880 --> 00:17:51,640
ඔව්? 
ඔබ නොවේද?

241
00:17:51,720 --> 00:17:53,880
නමුත්.

242
00:18:35,920 --> 00:18:38,480
සුභ උදෑසනක්! 
හෙට!

243
00:18:38,560 --> 00:18:41,080
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 
අස්ලාන්ට අලුත් එකක් ඇත!

244
00:18:41,160 --> 00:18:45,200
මම එය ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයෙන් දුටුවෙමි.
ඔබ ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

245
00:18:45,280 --> 00:18:47,200
එය වටේ වැතිර සිටියා, හරිද?

246
00:18:49,000 --> 00:18:51,960
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි 
ඉස්ලාම්වාදීන් සමඟ!

247
00:19:04,640 --> 00:19:07,080
එය පරිපූර්ණයි!

248
00:19:10,920 --> 00:19:12,600
එක මොහොතක්, කරුණාකර!

249
00:19:12,680 --> 00:19:14,040
හේයි!

250
00:19:14,120 --> 00:19:15,280
සෞඛ්යය!

251
00:19:15,360 --> 00:19:19,120
ඔබ කරන්න 
අද හවස මාව තොග පොළට ගෙනියන්න ඕනද?

252
00:19:19,200 --> 00:19:21,400
එතන හොඳට කන්න පුළුවන්.

253
00:19:21,480 --> 00:19:23,800
*ඔහු ප්‍රංශ කතා කරයි.*

254
00:19:23,880 --> 00:19:27,960
එකත් තියෙනවද අහනවා 
ගැලපෙන වැස්ම.

255
00:19:51,080 --> 00:19:53,080
ඔවුන් දැනටමත් මෙහි සියල්ල අසුරා ඇත.

256
00:19:54,360 --> 00:19:57,600
ඔයා හිතනවද අපිට වෙන දෙයක් ලැබෙයි කියලා?

257
00:19:57,680 --> 00:19:59,360
මම එසේ සිතනවා.

258
00:19:59,440 --> 00:20:00,680
සෞඛ්යය!

259
00:20:00,760 --> 00:20:02,920
හේයි සර්ජ්! ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

260
00:20:03,000 --> 00:20:04,800
ස්තුතියි සහ ඔබ?

261
00:20:04,880 --> 00:20:06,720
ජැකී. ජොයෙල්.

262
00:20:07,120 --> 00:20:08,440
හේයි!

263
00:20:08,520 --> 00:20:10,640
ආයුබෝවන්! ඔබට පිරිනැමීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

264
00:20:10,880 --> 00:20:15,200
අද එස්කාර්ගොට් තියෙනවා.

265
00:20:16,480 --> 00:20:18,000
සුවඳ!

266
00:20:18,080 --> 00:20:20,440
අපි ඒක කන්නේ aperitif එකකට. 
ඔබ එය සුවඳ දැනෙනවාද

267
00:20:20,520 --> 00:20:22,960
මුහුදද? 
ගොළුබෙල්ලා.

268
00:20:24,040 --> 00:20:25,400
ඔව්.

269
00:20:32,640 --> 00:20:35,040
ඔබ මියුනිච් හි සිටින්නේ ඇයි?

270
00:20:35,120 --> 00:20:37,600
එවිට මට ඔබව දැන හඳුනා ගත හැකිය.

271
00:20:37,680 --> 00:20:40,720
*ඔහු ප්‍රංශ කතා කරයි.*

272
00:20:41,520 --> 00:20:43,440
ඒ ඔබ නිසා පමණි.

273
00:20:43,520 --> 00:20:46,120
ඔබ මීට පෙර එය උත්සාහ කර තිබේද?

274
00:20:58,040 --> 00:20:59,640
එය පළිගැනීමක් ලබා දෙයි.

275
00:20:59,720 --> 00:21:02,320
හරක් මස් සොසේජස් දෙකක්, කරුණාකර!

276
00:21:02,400 --> 00:21:04,240
අපොයි නෑ! 
ඔහ් නමුත්!

277
00:21:04,320 --> 00:21:07,560
අපි කළ යුතුයි 
ස්වදේශිකයන්ගේ මාර්ගයට අනුකූල වේ!

278
00:21:07,640 --> 00:21:09,280
නැත්තම් අපි කවදාවත් මෙතනට එන්නේ නැහැ.

279
00:21:09,360 --> 00:21:12,560
දෙපාරක්. අබ තියෙනවා.

280
00:21:16,520 --> 00:21:19,000
පවා 
ප්රංශ ජාතිකයන් එසේ නොකරනු ඇත.

281
00:21:19,120 --> 00:21:21,880
කවුද මිනිහා කියනවා 
විවෘත clams බිඳ දමයි.

282
00:21:21,960 --> 00:21:24,720

පෙති කැපීම සහ සීරීමට ද හැකිය.

283
00:21:31,240 --> 00:21:33,160
එහි ඌරෙක් නැත.

284
00:21:33,240 --> 00:21:36,880
මම දන්නේ මගේ සීයාගෙන්. 
ඌරෙක් නෙවෙයි.

285
00:21:36,960 --> 00:21:40,280
අප සමඟ එහි තේරුම: එහි බළලෙකු නැත.

286
00:21:40,360 --> 00:21:45,120
විහිළුවක්! ජර්මනියේ 
අපිට ඌරන් ගොඩක් ඉන්නවා.

287
00:21:45,360 --> 00:21:48,560
ඌරෙක් ඉන්න. 
කිසිම ඌරෙක් මට කතා කරන්නේ නැහැ.

288
00:21:48,640 --> 00:21:51,480
එය සීතලයි.

289
00:21:51,560 --> 00:21:53,640
එන්ටෙන්කල්ට්.

290
00:21:53,800 --> 00:21:55,160
දුප්පත් ඌරා!

291
00:21:55,240 --> 00:21:58,400
එය අප සමඟ නොපවතී. 
අපි හැමෝම ප්‍රංශයේ සතුටින් ඉන්නවා.

292
00:21:58,480 --> 00:22:01,080
ඌරු පූජකයා. ඌරු කෑම.

293
00:22:01,160 --> 00:22:04,480
මගේ ඌරා විසිල්. 
දුර්වල ආත්ම.

294
00:22:04,560 --> 00:22:06,120
නවත්වන්න!

295
00:22:08,080 --> 00:22:09,800
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

296
00:22:10,840 --> 00:22:13,040
Chauvinistenschwein!

297
00:22:18,240 --> 00:22:19,440
ජරාව!

298
00:22:24,800 --> 00:22:26,040
විය?

299
00:22:26,120 --> 00:22:28,280
කිසිවක් නැත.

300
00:22:34,280 --> 00:22:37,360
මම දැන් ඔබව සිප ගැනීමට කැමතියි.

301
00:22:39,680 --> 00:22:42,680
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

302
00:22:43,440 --> 00:22:45,880
මම දන්නවා.

303
00:22:59,200 --> 00:23:02,200
මම හිතන්නේ මම මානසිකත්වයකින් ඉන්නේ.

304
00:23:07,240 --> 00:23:10,080
හොඳයි එහෙනම්. නැවත හමුවෙන්නම්!

305
00:23:17,520 --> 00:23:19,840
මට කාලය සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.

306
00:23:19,920 --> 00:23:23,600
මට කණගාටුයි! 
එය නැවත කිසිදා සිදු නොවේ.

307
00:23:23,680 --> 00:23:25,400
හොඳයි එහෙනම්...

308
00:23:45,880 --> 00:23:47,960
ඔබ ඔහුව වඩා හොඳින් හඳුනනවාද?

309
00:23:48,640 --> 00:23:50,680
වෙන්?

310
00:23:50,760 --> 00:23:51,920
ප්රංශ ජාතිකයන්.

311
00:23:56,400 --> 00:23:58,680
ඒක වෙනසක්ද?

312
00:23:58,760 --> 00:24:01,680
ඔව්, එය නිවැරදි කරන්න.

313
00:24:01,760 --> 00:24:05,280
එය විය 
මෙහි ඉරී ඇත, විවරයෙහි.

314
00:24:05,360 --> 00:24:07,920
එතන මොකද උනේ කියලා කවුද දන්නේ.

315
00:24:09,720 --> 00:24:14,880
ඔබට කිසිවක් පැවසිය නොහැක, නමුත් 
මේ සියල්ල විදේශ ආක්‍රමණය...

316
00:24:14,960 --> 00:24:18,440
හැමෝම ජර්මනිය ගැන පැමිණිලි කරනවා.
මුළු යුරෝපයම අපට විරුද්ධයි.

317
00:24:18,520 --> 00:24:21,280
සෑම කෙනෙකුටම කෑල්ලක් අවශ්යයි 
අපේ කේක් එකේ.

318
00:24:23,520 --> 00:24:27,400
ඔබ එය බර්ලිනයේ දී දැන සිටියාද? 
සියලුම තරුණ විදේශිකයන්

319
00:24:27,480 --> 00:24:32,280
ආධුනිකත්වයක් කරන අය සහ 
මහල් නිවාසයක් ගන්න?

320
00:24:32,360 --> 00:24:34,560
ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?

321
00:24:34,640 --> 00:24:37,200
අපි? නා

322
00:24:37,280 --> 00:24:39,080
ඔබට එය දැකිය හැකිද.

323
00:24:39,160 --> 00:24:42,160
හරියටම ඒ නිසයි 
ජර්මනියට අපේ සංක්‍රමණිකයන් අවශ්‍යයි.

324
00:24:43,600 --> 00:24:46,760
Vergreisungsbremse ලෙස.

325
00:24:46,840 --> 00:24:48,480
හොඳයි, දැන්!

326
00:24:48,560 --> 00:24:49,920
සමාවෙන්න!

327
00:24:50,000 --> 00:24:53,040
ඔබේ අදහස රළුයි!

328
00:24:53,120 --> 00:24:57,560
නමුත් ජාතිවාදයත් එහෙමයි 
අපිරිසිදු ආකාරයේ.

329
00:24:57,640 --> 00:25:01,080
ඔබ කරන්නේ නම් 
අපිත් එක්ක කැමති නෑ එහෙනම්...

330
00:25:02,080 --> 00:25:04,520
සමාවෙන්න! මම කළා 
ඔබව අමනාප කිරීමට අදහස් නොකෙරේ!

331
00:25:04,600 --> 00:25:05,840
මට කණගාටුයි!

332
00:25:05,920 --> 00:25:08,840
එක දවසින් ටිකක් දුක් වින්දා.

333
00:25:08,920 --> 00:25:10,960
නෝරා!

334
00:25:22,360 --> 00:25:24,680
ඩොට්මන්ඩ් නිසා 
ආයේ එකක් ගෙනාවේ නෑ...

335
00:25:24,760 --> 00:25:27,720
ඔබට සිතාගත නොහැක 
මට අහන්න තියෙන්නේ මොන වගේ කියමන්ද කියලා.

336
00:25:31,600 --> 00:25:34,400
(මම දැන් ඔබව සිප ගැනීමට කැමතියි.)

337
00:25:34,480 --> 00:25:37,120
(එහෙම වෙන්නේ නැහැ.)

338
00:25:40,120 --> 00:25:42,040
ජැකී!

339
00:25:42,120 --> 00:25:44,040
විය?

340
00:25:44,120 --> 00:25:47,040
සමාවන්න, මම සවන් දුන්නේ නැහැ.

341
00:25:47,120 --> 00:25:48,960
කමක් නැහැ?

342
00:25:49,880 --> 00:25:52,400
නැවතත් රොබට් කවුද?

343
00:25:53,760 --> 00:25:55,760
මගේ සහායකයා.

344
00:25:56,800 --> 00:25:59,480
ජැකී, මට තවම වැඩ කරන්න තියෙනවා.

345
00:25:59,560 --> 00:26:01,160
දැන්?

346
00:26:06,760 --> 00:26:09,360
මම කණ්ඩායම් නායකයෙක්.

347
00:26:09,440 --> 00:26:11,440
අයි 
තවමත් මේ සියල්ල සූදානම් කළ යුතුය.

348
00:26:14,720 --> 00:26:17,760
ඔයාට තියෙනවා 
ආච්චිගේ වොෆ්ල් යකඩ අලුත්වැඩියා කළේ නැත.

349
00:26:18,720 --> 00:26:21,680
මම ඇයට අලුත් එකක් මිල දී ගන්නෙමි.
ඇයට එය නොපෙනේ.

350
00:26:23,280 --> 00:26:27,120
ලිංගිකත්වය නැත. නැත 
waffle සාදන්නා. කිසිවක් නැත!

351
00:26:28,400 --> 00:26:30,440
මම නිදාගන්න යනවා.

352
00:28:02,360 --> 00:28:04,920
මාටින්, ඔබට ඩොට්මන්ඩ් මුදුනේ දැකීමට අවශ්‍ය නම් 
, ඔබ මේසය හැරවිය යුතුයි!

353
00:28:05,000 --> 00:28:07,040
කුඩාම නම කුමක්ද 
ජර්මනියේ බීර නිෂ්පාදනාගාරය?

354
00:28:07,120 --> 00:28:09,400
BVB - බෝතල් 11 යි.

355
00:28:20,960 --> 00:28:25,760
මිනිසුන් තුළ ඇති දේ ඔබට දැකිය හැකිය 
සංක්‍රමණ දේවල් සමඟ.

356
00:28:28,840 --> 00:28:31,160
මම ඉඩ දෙන්න කැමති නැහැ 
අත්තනෝමතික ගැවසෙනවා.

357
00:28:31,240 --> 00:28:34,200
මිනිස්සු ඒක දකිනවා 
සහ එයින් ප්රයෝජන ගන්න.

358
00:28:34,280 --> 00:28:37,280
Gestern hab ich prompt
'nen Anschiss bekomm.

359
00:28:37,360 --> 00:28:40,480
Wer hat die Verantwortung? Ich.

360
00:28:55,960 --> 00:28:58,240
හියුට් මෝර්ගන් හැට්ටේ
මට එවැනි බෙල්ලක් තිබේ.

361
00:29:00,160 --> 00:29:03,320
කණ්ඩායම් නායකයෙකු වීමට ඔබ කැමතිද?
වැඩිපුර සල්ලි දෙනවා.

362
00:29:13,440 --> 00:29:15,560
බියර් එකක්ද?

363
00:29:23,280 --> 00:29:24,640
*එන්ජිම ගොරවනවා.*

364
00:29:48,600 --> 00:29:51,520
සෑම දෙයක්ම කෙසේ හෝ දැනේ
හරි නැහැ.

365
00:29:52,040 --> 00:29:54,720
මම හිතුවේ චලනය කියලා
මියුනිච් වෙත, නව ආරම්භයක්,

366
00:29:54,800 --> 00:29:56,800
සෑම දෙයකටම එකක් වනු ඇත
අලුත් drive දෙන්න.

367
00:29:56,880 --> 00:29:59,000
නමුත් එය එසේ නොවේ.

368
00:29:59,080 --> 00:30:01,200
ජැකී... මට පුළුවන්ද?
පැහැදිලි!

369
00:30:03,440 --> 00:30:06,120
මම නිසා හැමෝම මියුනිච්වල ඉන්නවා.

370
00:30:06,200 --> 00:30:08,080
දෙවියන් දන්නවා!

371
00:30:08,160 --> 00:30:11,120
ගිජුලිහිණියා? යමක්
ඌරා හැර.

372
00:30:13,040 --> 00:30:14,880
කිසිවක් නැත.

373
00:30:14,960 --> 00:30:18,200
ඇත්තටම මට යන්න ඕන වුණා
ජැකී ඕස්ට්‍රේලියාවට. ඕස්ට්රේලියාව?

374
00:30:18,280 --> 00:30:20,720
එහෙනම් ඇයි මියුනිච්?
ආච්චි.

375
00:30:20,800 --> 00:30:22,520
ජැකීගේ ආච්චි.

376
00:30:24,320 --> 00:30:26,880
Omas leben auch nicht ewig.

377
00:30:29,040 --> 00:30:31,440
Habt ihr manchmal Material Uber?

378
00:30:31,520 --> 00:30:33,120
Für deinen Laden?

379
00:30:33,200 --> 00:30:35,560
ෂුවර්, මට බලන්න පුළුවන්.

380
00:30:35,640 --> 00:30:37,120
ඕනෑම අවස්ථාවක් තුළ.

381
00:30:37,200 --> 00:30:40,200
* දුරකථනය කම්පනය වේ. *

382
00:30:45,440 --> 00:30:47,960
මගේ එළියේ.

383
00:30:49,840 --> 00:30:51,880
අපි දැන් යා යුතුයි.

384
00:30:51,960 --> 00:30:54,320
ලස්සන කාන්තාවන් විය යුතුය 
බලා සිටිය යුතු නැත.

385
00:31:03,040 --> 00:31:05,520
කොහෙද මෙච්චර වෙලා හිටියේ?

386
00:31:05,600 --> 00:31:07,760
මට තිබුණා 
සර්ජ් සමඟ බොන්න.

387
00:31:17,360 --> 00:31:20,400
මට ටේප් මොයින් අවශ්‍යයි.

388
00:31:20,480 --> 00:31:23,320
සමාවෙන්න? ආයුබෝවන්! මට එය අවශ්‍යයි!

389
00:31:23,400 --> 00:31:26,720
සමාවෙන්න, ඔබට පුළුවන් 
ඒක සම්මත ජර්මන් භාෂාවෙන් කියන්නද?

390
00:31:26,800 --> 00:31:30,160
Frau Herzog, eana Madl 
වනාන්තරයෙන් පිටත ය.

391
00:31:30,240 --> 00:31:35,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, 
හෙට වෙනකොට ජැකී ඔයාව ඉවර කරයි.

392
00:31:35,120 --> 00:31:36,760
ඒක පැහැදිලියි.

393
00:31:36,840 --> 00:31:39,480
අපිට දැන් හතරක් තියෙනවා 
, මට ඒක මගේ ජීවිතේ කවදාවත් කරන්න බෑ.

394
00:31:39,560 --> 00:31:41,880
එවිට එය දිගු කාලයක් පවතිනු ඇත!

395
00:31:45,480 --> 00:31:46,720
එයා හිතන්නේ මට පේන්නේ නෑ කියලා.

396
00:31:46,800 --> 00:31:49,520
එයා නිතරම බලනවා 
අනෙක් කාන්තාවන්ට පසුව. ඒ reflex එකත් එක්ක.

397
00:31:49,600 --> 00:31:51,800
ඔබ කොපමණ කාලයක් එකට සිටියාද?

398
00:31:51,880 --> 00:31:54,400
අවුරුදු තුනක්. නමුත් එවැනි අ 
සම්බන්ධතාවය කල් ඉකුත්වන දිනයක් ඇත.

399
00:31:54,480 --> 00:31:56,680
එය විය 
ඇඳේ ද එතරම් හිරි වැටීමක් නැත.

400
00:31:56,760 --> 00:31:58,920
ඔබ ඇත්තටම එය කරන්නේ කෙසේද?

401
00:31:59,000 --> 00:32:00,040
විය?

402
00:32:00,120 --> 00:32:02,520
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත 
එකට? අවුරුදු දහයක්?

403
00:32:02,600 --> 00:32:04,040
ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද?

404
00:32:04,120 --> 00:32:06,360
ඇඳේද?

405
00:32:06,440 --> 00:32:08,320
උදාහරණ වශයෙන්.

406
00:32:11,320 --> 00:32:13,880
අපිට ළමයි ඕන.
ඒ සඳහා ඔබ යමක් කළ යුතුයි.

407
00:32:17,000 --> 00:32:18,400
ජරාව!

408
00:33:29,040 --> 00:33:30,440
ජරාව!

409
00:33:37,160 --> 00:33:39,840
ආයුබෝවන් Betti! මම වැඩිපුර නිදාගත්තා, 
මම දැන් එන්නම්.

410
00:33:39,920 --> 00:33:42,240
නෑ, ඔයාට පුළුවන් 
නැවත වැතිරෙන්න.

411
00:33:42,320 --> 00:33:45,360
හර්සොග් මහත්මිය එසේ කරයි 
ඕන නෑ...

412
00:33:45,440 --> 00:33:47,560
කරන්න 
ඔබට නැවත සලකා බැලීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

413
00:33:47,640 --> 00:33:49,760
(අපට අ 
විශ්වසනීය මැහුම් ශිල්පිනිය)

414
00:33:49,840 --> 00:33:52,480
එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

415
00:33:52,920 --> 00:33:54,440
සිදුවුයේ කුමක් ද?

416
00:33:54,520 --> 00:33:56,720
ඔබේ මැහුම් වැරදියි, 
dirndl එක තද වැඩියි.

417
00:33:56,800 --> 00:34:00,240
(Brechtscheid මහත්මිය කෑගැසුවාය 
මුළු ස්ථානයම ඉහළට.)

418
00:34:00,360 --> 00:34:02,560
මට සමාවෙන්න, 
නමුත් ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.

419
00:34:06,120 --> 00:34:07,600
අපොයි!

420
00:34:24,400 --> 00:34:26,960
මගේ මිනිබිරිය ජැකී. 
ඇය මා සමඟ හැදී වැඩුණි.

421
00:34:27,040 --> 00:34:28,760
මගේ දුව මැරුණ නිසා.

422
00:34:31,680 --> 00:34:32,920
ඔබත් Mau Mau වාදනය කරනවාද?

423
00:34:33,000 --> 00:34:35,960
මෙය මෙහි පවා ක්රියා කරයි 
veal සොසේජස් ඩයස්පෝරාවේ.

424
00:34:36,040 --> 00:34:38,120
ඉඳ ගන්න!

425
00:34:45,680 --> 00:34:47,840
හරි බබා?

426
00:34:47,920 --> 00:34:49,480
රැකියාව අහිමි විය.

427
00:34:49,840 --> 00:34:51,680
සහ දැන්!

428
00:34:52,160 --> 00:34:55,480
නමුත් dirndl එසේ නොවීය 
ඇත්තටම මගේ එක්කෝ.

429
00:34:55,920 --> 00:34:58,120
මටත් මගේ දවස් තියෙනවා.

430
00:35:00,960 --> 00:35:03,440
කොහොමද මාටින්

431
00:35:03,520 --> 00:35:04,960
සහ.

432
00:35:05,040 --> 00:35:06,880
ඔබ බොහෝ සංචාරය කරනවාද?

433
00:35:09,040 --> 00:35:13,400
ඔහු සෙල්ලම් කරනවා 
නැවතත් පාපන්දු . සර්ජ් සමඟ.

434
00:35:13,480 --> 00:35:15,040
ඔබේ ප්රංශ?

435
00:35:16,400 --> 00:35:19,240
ඔහු මගේ ප්‍රංශ ජාතිකයෙක් නොවේ.

436
00:35:23,120 --> 00:35:25,280
මටත් එක පාරක් ඇහැක් තිබ්බා...

437
00:35:25,360 --> 00:35:26,960
... මගේ මස්සිනා මත.

438
00:35:27,040 --> 00:35:29,240
ක්‍රියාත්මකයි! කලවා?

439
00:35:29,320 --> 00:35:31,000
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

440
00:35:33,600 --> 00:35:38,920
ඔහු මට ආචාර කළා 
සහ වරක් අපි ...

441
00:35:39,640 --> 00:35:40,680
ඔමා!

442
00:35:41,640 --> 00:35:43,120
වරක්!

443
00:35:43,200 --> 00:35:45,240
නැත්තම් මම ඔයාගේ අප්පච්චිට විශ්වාසවන්තව හිටියා.

444
00:35:45,320 --> 00:35:46,880
සහ?

445
00:35:46,960 --> 00:35:50,440
ඒක අපිට හොඳ දෙයක් වුණා 
එක පාරක් එහෙම කළා.

446
00:35:50,520 --> 00:35:53,000
එවිට පෙට්ටිය තුළ නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇති විය.

447
00:35:53,080 --> 00:35:58,760
ඇතුලට වැටෙන්න 
වෙනත් දෙයකට ආදරය කරන්න, එය ඉක්මනින් පහව යනු ඇත.

448
00:35:59,880 --> 00:36:02,040
ඔබ අදහස් කරන්නේ මාවද?

449
00:36:03,440 --> 00:36:05,600
කවුද කිව්වේ මම 
ආදරයෙන් බැඳුණා

450
00:36:14,600 --> 00:36:16,040
සෞඛ්යය!

451
00:36:16,120 --> 00:36:18,080
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? ඔයාට තියෙනවා 
දවසම එතන හිටියේ නෑ.

452
00:36:22,240 --> 00:36:24,840
මර්සි! එය පුටුව මත තබන්න!

453
00:36:26,680 --> 00:36:28,960
සමාවෙන්න! අපි ඇණවුම් කර තිබුණා 
තවත් ක්රේප් එකක්.

454
00:36:36,320 --> 00:36:38,040
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද!

455
00:36:41,560 --> 00:36:47,280
* ප්‍රංශ ගීතයක් ඇසෙයි. *

456
00:37:39,240 --> 00:37:43,000
ඔබ යමක් සොයා ගනු ඇත. 
එය සිනාසෙනු ඇත!

457
00:37:44,720 --> 00:37:46,720
මෙන්න, එය පේනුගත කරන්න!

458
00:37:51,000 --> 00:37:52,640
සුපිරි!

459
00:37:52,720 --> 00:37:55,560
අයි
හෙට රෑ කෑමට සර්ජ්ට ආරාධනා කළා.

460
00:37:56,680 --> 00:37:58,120
හරි හරී.

461
00:37:59,680 --> 00:38:01,560
නියමයි!

462
00:38:12,600 --> 00:38:14,680
* කවුරුහරි දොර සීනුව නාද කරයි. *

463
00:38:25,160 --> 00:38:27,280
හේයි! හායි!

464
00:38:28,880 --> 00:38:31,360
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන්! 
වාව් ස්තුතියි!

465
00:38:36,800 --> 00:38:38,320
සුවපහසුයි!

466
00:38:38,400 --> 00:38:41,240
තව ටිකක් චලනය වන අවුල්, 
නමුත් එය මන්දගාමී වේ.

467
00:38:41,320 --> 00:38:43,600
වයින් හෝ බියර්? 
බියර්.

468
00:38:47,680 --> 00:38:48,720
හේයි!

469
00:38:48,800 --> 00:38:50,760
වාව්! හායි!

470
00:38:53,040 --> 00:38:55,640
ඇලස් බඩවැල? ඔව්.

471
00:38:55,720 --> 00:38:57,760
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන්! 
ඔයාට ස්තූතියි!

472
00:39:01,440 --> 00:39:03,960
සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 
ආරාධනාවට ස්තූතියි!

473
00:39:07,960 --> 00:39:09,760
* යමක් ඝෝෂා කරයි. *

474
00:39:11,200 --> 00:39:12,640
මම උදව් කළ යුත්තේ කුමක් ද?

475
00:39:17,400 --> 00:39:19,240
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

476
00:39:19,320 --> 00:39:20,920
ඒකට කමක් නැහැ.

477
00:39:26,360 --> 00:39:28,560
ඔබ 
ඔබේ පියාවත් කවදාවත් හමුවෙලා නැද්ද

478
00:39:29,400 --> 00:39:31,880
ඒත් මම හිටියා 
එයාව හොයන්නෙත් නෑ.

479
00:39:31,960 --> 00:39:34,280
ඔහුත් එසේ කළේ නැත.

480
00:39:34,360 --> 00:39:37,680
ඒක වෙන්න ඇති 
ඇයි මම එය සම් වලින් කරන්නේ.

481
00:39:37,760 --> 00:39:39,000
ඔබේ පියා නිසාද?

482
00:39:39,760 --> 00:39:41,760
ඔබ ඔබ ගැනම සිතුවාද

483
00:39:41,840 --> 00:39:44,200
මම හිතුවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

484
00:39:44,880 --> 00:39:46,880
මම කරන්නම්.

485
00:39:47,360 --> 00:39:49,560
ඔබ කොපමණ කාලයක් එකිනෙකා හඳුනනවාද?

486
00:39:49,960 --> 00:39:52,680
අපි දිගු කලක් එකිනෙකා හඳුනමු, නමුත් අපි සිටිමු 
වසර 10 ක් එකට.

487
00:39:52,760 --> 00:39:55,200
සහ මාස පහක්. 
අවුරුදු දහයයි මාස පහයි.

488
00:39:58,120 --> 00:40:01,040
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද 
ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය හමුවන්න?

489
00:40:01,120 --> 00:40:03,400
ඉතින් තියෙනවාද?

490
00:40:04,240 --> 00:40:06,520
උතුම් ආදරය?

491
00:40:06,840 --> 00:40:08,480
සමාවෙන්න!

492
00:40:08,560 --> 00:40:10,640
මොහොතක් ඉන්න!

493
00:40:12,760 --> 00:40:14,880
අපිට ඔතනින් වාඩි වෙන්න ඕනද? 
ඒකට ටිකක් වෙලා යනවා.

494
00:40:16,960 --> 00:40:19,400
මෙය කුමක් ද?

495
00:40:19,480 --> 00:40:22,440
ගෝලාකාර පුද්ගලයෙකි.
ඉතින් බුලට්-මිනිස්.

496
00:40:22,520 --> 00:40:29,760
ප්ලේටෝට අනුව, මිනිසුන්ට තිබුණා 
විශාල ගෝලයක හැඩය.

497
00:40:29,840 --> 00:40:32,960
අත් හතරකින්, හතරකින් 
කකුල් සහ මුහුණු දෙකක්.

498
00:40:33,040 --> 00:40:35,440
සහ සියල්ලටම වඩා, ලිංග දෙකක්.

499
00:40:37,200 --> 00:40:39,400
ඉතින් අපි පිරිමි වුණා 
සහ එකම අවස්ථාවේදීම ගැහැණු.

500
00:40:39,480 --> 00:40:40,680
රසවත්!

501
00:40:40,760 --> 00:40:45,600
නමුත් ලෝක ජනතාව 
උඩඟු වුණා.

502
00:40:45,680 --> 00:40:48,880
දෙවිවරුන් නිසා 
ඒකට කොහෙත්ම කැමති නෑ,

503
00:40:48,960 --> 00:40:52,920
ඔවුන් 
සරලවම ලෝක ජනතාව අඩකින් බෙදුවා.

504
00:40:53,000 --> 00:40:54,360
අයි!

505
00:40:54,440 --> 00:40:56,400
ෆ්රෝ මහාචාර්ය!

506
00:40:56,480 --> 00:41:02,840
එතැන් සිට, අර්ධ දෙකම පවතී 
මංමුලා සහගත ලෙස එකිනෙකා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

507
00:41:02,920 --> 00:41:05,360
ඒ වගේම තමයි Eros උදව් කරන්නේ.

508
00:41:05,600 --> 00:41:06,760
ඊරෝස්!

509
00:41:09,200 --> 00:41:16,200
මිනිසුන් සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැක්කේ ඊරෝස්ට පමණි 
ඔවුන්ගේ අනෙක් භාගය.

510
00:41:17,600 --> 00:41:21,040
සහ සියල්ලටම වඩා 
නැවත එක්වීමට.

511
00:41:23,080 --> 00:41:26,680
එය 
අපි දෙන්නටම කෙලින්ම වැඩ කළා.

512
00:41:27,560 --> 00:41:32,680
සහ පන්දුව වේ 
අපට අවශ්ය දේ.

513
00:41:33,680 --> 00:41:36,040
ඔව්. 
ඇයි නැත්තේ?

514
00:41:36,120 --> 00:41:38,880
මන්ද එය අවසානයයි 
ආදර කතාව.

515
00:41:41,040 --> 00:41:44,160
දෙක බාග වෙද්දි 
නැවතත් එකිනෙකා සොයාගෙන ඇත,

516
00:41:44,240 --> 00:41:46,920
එතකොට Eros එකට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

517
00:41:48,160 --> 00:41:50,800
ඒ වගේ...

518
00:41:53,320 --> 00:41:55,240
... හානි.

519
00:41:55,800 --> 00:41:57,720
නැත්ද?

520
00:41:57,800 --> 00:42:01,200
ඔබට එය තිබේ නම් ... Le desir?

521
00:42:01,280 --> 00:42:03,120
ආශාව. ඕයි.

522
00:42:03,200 --> 00:42:05,840
යමෙක් ආශාව තෘප්තිමත් කරන්නේ නම්

523
00:42:07,400 --> 00:42:09,960
ඔබ එය මරා දමන්න.

524
00:42:11,440 --> 00:42:13,640
එහෙම කියන්න බෑ.

525
00:42:13,720 --> 00:42:18,320
ඒකයි කුඹල්කාරයෝ නවතින්නේ
අවසානයේ හාදුවක් සමඟ.

526
00:42:18,400 --> 00:42:19,960
ඔව්.

527
00:42:20,040 --> 00:42:22,880
ඉතුරු ටික බලන්න කවුරුත් කැමති නෑ.

528
00:42:28,000 --> 00:42:30,440
මොකක්ද 
විසඳුම අපේ දාර්ශනිකයා සූදානම්ද?

529
00:42:30,520 --> 00:42:35,000
මහාචාර්ය දොස්තර 
දාර්ශනික සර්ජ් මෙහෙම කියනවා:

530
00:42:35,080 --> 00:42:38,880
හොඳම අවස්ථාවෙහිදී, 
සමිතිය සිදු නොවේ.

531
00:42:39,920 --> 00:42:42,480
මට තවමත් එහි යමක් ඉගෙන ගත හැකිය.

532
00:42:42,560 --> 00:42:45,720
හොඳම දේ නම් පෙම්වතා කෙනෙක් 
කවුද මට ගැලපෙන්නේ නැත්තේ.

533
00:42:45,800 --> 00:42:47,840
කවුද මට වෙඩි තියන්නේ නැත්තේ

534
00:42:47,920 --> 00:42:49,960
ඔහු වෙනස් ය.

535
00:42:50,040 --> 00:42:54,880
ඒ වගේම තමයි එයාව හදන්නේ 
හෝ ඇය එතරම් කැමති.

536
00:42:54,960 --> 00:42:58,280
ඔවුන්ගේ සමග ප්රංශ 
සංකීර්ණ ආදර කතා.

537
00:42:58,360 --> 00:43:03,520
හැමෝම හැමෝටම ආදරෙයි, වංචා කරනවා
හැමෝම. Eros හදනවා සහ කරනවා.

538
00:43:03,600 --> 00:43:05,960
ඔව් සහ විනෝද වන්න.

539
00:43:06,040 --> 00:43:10,720
අසමතුලිතතාවය. 
එයා එහෙ විනෝද වෙනවා.

540
00:43:10,800 --> 00:43:15,240
ඒ කියන්නෙ ඔයාටත් පුලුවන් කියලද 
සමහර වෙලාවට...?

541
00:43:15,320 --> 00:43:17,880
අයියෝ, ඇයි නැත්තේ?

542
00:43:17,960 --> 00:43:21,480
එයා ඔයාට ඒක විතරයි කියන්නේ 
ඔබව ඇඳට ගන්න.

543
00:43:23,080 --> 00:43:24,880
ඒ වගේම ඔබත්.

544
00:43:27,800 --> 00:43:30,000
කෝපි?

545
00:43:55,320 --> 00:43:57,080
මෙතන.

546
00:43:57,160 --> 00:43:59,240
හැමදේම තේරුනා.

547
00:44:04,720 --> 00:44:08,040
එය ලස්සන හා විය 
තරමක් රසවත් සවස.

548
00:44:08,120 --> 00:44:12,720
නමුත් නිශ්චිත ඒවා තිබේ 
සම්මුතීන් සහ නීති.

549
00:44:12,960 --> 00:44:14,320
නියත වශයෙන්ම.

550
00:44:15,200 --> 00:44:17,920
එසේ නොවේ නම්, එය කම්මැලි වනු ඇත.

551
00:44:30,920 --> 00:44:35,160
අපි කරනවා කියන හැඟීම මට තියෙනවා 
ඇත්තටම එකට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

552
00:44:45,600 --> 00:44:47,720
මම ඒක ඔයාගෙන් දන්නෙත් නෑ.

553
00:45:21,800 --> 00:45:24,320
හේ සර්ජ්, මාටින් ඊයේ.

554
00:45:24,400 --> 00:45:26,520
මට රසවත් දේවල් කිහිපයක් හමු විය 
සල්ස්බර්ග්හි ඔබ වෙනුවෙන්.

555
00:45:26,600 --> 00:45:28,840
මම කඩේට යන ගමන්.

556
00:45:28,920 --> 00:45:31,720
(හෙලෝ, මේ ජැකී. 
බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක්!)

557
00:45:31,800 --> 00:45:34,000
(ඒයි ජැකී, ඔයා 
අද ආච්චිගේ ළඟ නේද?)

558
00:45:34,080 --> 00:45:37,440
(එය පසුව වනු ඇත 
මා වෙනුවෙන්, ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිය යුතු නැත.)

559
00:45:37,520 --> 00:45:39,720
(ඇයට ආදර සුබ පැතුම් දෙන්න!)

560
00:45:46,480 --> 00:45:48,680
ඔළුව උඩ ද?

561
00:45:48,760 --> 00:45:51,120
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි 
ඔයා මියුනිච් වල කියලා

562
00:45:51,200 --> 00:45:55,880
නමුත් ඔබ නිසා 
බාර්එකක් උරුම කර ගන්න, ඔබේ මුළු ජීවිතයම වෙනස් කරන්නද?

563
00:45:59,280 --> 00:46:01,600
දෙයක් තියෙනවා
එය පිටුපස වෙනත්.

564
00:46:05,720 --> 00:46:08,240
ඇගේ නම කුමක්ද?

565
00:46:10,160 --> 00:46:12,040
එස්තෙල්.

566
00:46:15,000 --> 00:46:17,200
එස්තෙල්.

567
00:46:19,160 --> 00:46:20,920
ඉතින් උතුම් ආදරය?

568
00:46:21,000 --> 00:46:22,920
අවුරුදු දෙකක්.

569
00:46:23,000 --> 00:46:26,080
අපි බෝට්ටුවක් හැදුවා 
මිතුරෙකු සමඟ.

570
00:46:26,160 --> 00:46:28,520
ද 
අපි තුන්දෙනා හැමදාම වගේ එකට හිටියා.

571
00:46:28,600 --> 00:46:34,160
සහ අවුරුද්දක් පමණ 
කලින් අපි අත්ලාන්තික් සාගරය තරණය කළා.

572
00:46:34,240 --> 00:46:36,040
වාව්!

573
00:46:36,560 --> 00:46:38,920
අපි සතුටින් හිටියා.

574
00:46:40,080 --> 00:46:42,920
අපි පැමිණි විට, අවම වශයෙන්

575
00:46:43,000 --> 00:46:48,880
එස්තෙල් සහ බෲනෝ මට කිව්වා 
ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරය කරන බව.

576
00:46:49,240 --> 00:46:50,920
අපොයි!

577
00:46:51,000 --> 00:46:52,400
* ජංගම දුරකථනයක් කම්පනය වේ. *

578
00:46:57,520 --> 00:46:59,440
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

579
00:46:59,520 --> 00:47:02,960
මම ඉන්නේ ඊළඟ කන්ටේනරයේ 
බෝට්ටුව සහ නැවත Perst වෙත.

580
00:47:03,520 --> 00:47:05,280
මට තේරෙනවා.

581
00:47:05,360 --> 00:47:10,680
ඔවුන් මාස 3 කට පෙර පමණි 
දෙන්නම ආපහු ආවා

582
00:47:10,760 --> 00:47:12,840
එස්තෙල් ගැබ්ගෙන සිටි නිසාය.

583
00:47:12,920 --> 00:47:15,920
ඇය කැමති නම් 
ප්රංශයේ ඇගේ දරුවා.

584
00:47:16,000 --> 00:47:17,640
මට Douarnenez ඉන්නවා.

585
00:47:17,720 --> 00:47:19,640
තද වෙලාද?

586
00:47:21,120 --> 00:47:22,440
ඔව්.

587
00:47:22,520 --> 00:47:25,320
පැහැදිලියි. ම්ලේච්ඡ ලෙස!

588
00:47:29,440 --> 00:47:32,320
සම්පූර්ණයෙන්ම රසවත්! ඒත් මට යන්න වෙනවා.

589
00:47:32,440 --> 00:47:33,600
ඔව්.

590
00:47:49,000 --> 00:47:50,240
ඔයාට ස්තූතියි!

591
00:47:51,840 --> 00:47:53,120
පැහැදිලි!

592
00:48:05,680 --> 00:48:07,680
හේයි! හායි!

593
00:48:19,360 --> 00:48:21,760
N / A? ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

594
00:48:21,840 --> 00:48:24,440
ඇවිදීමට. ඒ කාලේ විතරද?

595
00:48:24,640 --> 00:48:26,520
එතකොට ඔයා?

596
00:48:26,600 --> 00:48:28,200
මම සර්ජි එක්ක හිටියා.

597
00:48:28,280 --> 00:48:33,080
ඔහුට අලංකාර අංග ගෙනාවා, 
කෑවා, බිව්වා, කතා කළා.

598
00:48:43,080 --> 00:48:45,880
මට යන්න වෙනවා 
හෙට නැවත Salzburg වෙත.

599
00:48:45,960 --> 00:48:50,280
මම එක රැයක් නවතිමි. 
අපිට ඔක්කොම කරන්න බෑ.

600
00:48:52,360 --> 00:48:55,480
ඔයා ගොඩක් ගිහින්.

601
00:48:58,400 --> 00:49:00,200
සුභ රාත්රියක්!

602
00:49:27,640 --> 00:49:29,640
* ඔබගේ දුරකථනය කම්පනය වේ. *

603
00:49:53,920 --> 00:49:54,920
හේ සර්ජ්, මාටින් ඊයේ.

604
00:49:55,000 --> 00:49:58,240
මම ඉන්නවා 
මම සල්ස්බර්ග් වෙත යන අතර මට පුහුණුවට යාමට නොහැකි විය.

605
00:49:58,320 --> 00:50:01,240

මම ආපහු ආවම බලන්නම්.

606
00:50:46,320 --> 00:50:48,160
සර්ජ්!
ජැකී!

607
00:50:48,240 --> 00:50:49,760
සෞඛ්යය!

608
00:50:53,120 --> 00:50:54,320
හායි!

609
00:50:55,440 --> 00:50:56,920
ඔයාට කොහොම ද?

610
00:50:58,000 --> 00:51:01,160
මාර්ටින් හෙට වෙනකම් Salzburg වල ඉන්නවා.

611
00:51:01,240 --> 00:51:03,080
ඔව්.

612
00:51:06,080 --> 00:51:07,800
හොඳයි එහෙනම්...

613
00:51:11,760 --> 00:51:14,440
අපි නැවුම් වාතය ගන්නවාද?

614
00:51:15,160 --> 00:51:17,560
මට ගැටලුවක් ඇතත්.

615
00:51:18,240 --> 00:51:20,160
එකක් පමණයි?

616
00:51:22,680 --> 00:51:25,000
මම කිව්වේ මගේ බයික් එක.

617
00:52:01,280 --> 00:52:04,000
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

618
00:52:12,280 --> 00:52:14,320
මම මාටින්ට ආදරෙයි.

619
00:52:15,760 --> 00:52:19,200
සර්ජි මට ඔයාව ඕන නෑ.

620
00:52:36,040 --> 00:52:38,440
ඒ ඇයි කියලා ඔබ දන්නවාද?

621
00:52:41,320 --> 00:52:43,760
ඔයා දන්නේ නැති නිසා 
මට දැනෙන හැටි

622
00:52:44,720 --> 00:52:46,920
මම ඔබව ස්පර්ශ කරන ආකාරය

623
00:52:50,520 --> 00:52:53,440
මම ටෙන්ඩර් හෝ වල් හෝ වේවා.

624
00:52:55,360 --> 00:52:59,000
සමහර විට මම ආඝාත කරයි 
පළමුව ඔබේ කකුල් ඉහළට.

625
00:53:00,040 --> 00:53:02,280
ඔබේ උකුල.

626
00:53:03,400 --> 00:53:06,040
බඩ අසල.

627
00:53:07,600 --> 00:53:12,600
මගේ ඇඟිලි ගණන් ඔබේ 
ඉළ ඇට. පහළ සිට ඉහළට.

628
00:53:14,200 --> 00:53:17,200
මම ඔබේ පපුව ස්පර්ශ කරමි

629
00:53:18,960 --> 00:53:21,640
ඔබේ හදවතට දැනෙන්න

630
00:53:26,280 --> 00:53:27,640
සහ එසේ ය.

631
00:53:46,920 --> 00:53:49,920
අපි යා යුතුයි නේද?

632
00:53:59,600 --> 00:54:03,240
ජැකී, මම හරි 
ඔයාව සිපගන්න එපා.

633
00:54:04,480 --> 00:54:08,120
ඔබට එය අවශ්ය නම්, ඔබ සතුව ඇත 
එය කිරීමට. ඔයාට තේරෙණව ද?

634
00:54:15,640 --> 00:54:17,560
හේයි ජැකී, මම 
නැවත මියුනිච් වෙත.

635
00:54:17,640 --> 00:54:21,680
ද්රව්යයේ කොටස් නොතිබුණි 
භාර දුන්නා. මම පුහුණුවට යනවා.

636
00:54:46,360 --> 00:54:48,360
මට සමාවෙන්න!

637
00:54:48,440 --> 00:54:52,320
අද සර්ජි කොහෙද? 
අදහසක් නැහැ!

638
00:54:57,480 --> 00:54:59,960
ඔබ නම් 
ආදිපාදවරයා සමඟ නැවත කතා කරන්න?

639
00:55:00,040 --> 00:55:04,440
ඔවුන් සතුව මුළු එකතුවක් ඇති බව බෙටී පැවසීය 
ඔක්ටෝබර්ෆෙස්ට් නිසා බාධාවක්.

640
00:55:04,520 --> 00:55:06,320
ජැකී! එතකොට...

641
00:55:06,800 --> 00:55:08,920
මට දෙයක් හොයාගන්න පුළුවන්.

642
00:55:09,000 --> 00:55:11,040
මෙන්න හෝ වෙනත් තැනක.

643
00:55:11,120 --> 00:55:13,520
කණගාටු නොවන්න!

644
00:55:13,600 --> 00:55:17,160
මම හිතනවා ඔයා නම් හොඳයි කියලා 
යම් මුදලක්ද උපයා ගත හැකිය!

645
00:55:17,240 --> 00:55:19,800
ඒ කුමක් විය යුතුද? 
මේ බලන්න!

646
00:55:19,880 --> 00:55:22,360
ඔබ ඒ දෙස බලන්නේ කෙසේද?

647
00:55:22,440 --> 00:55:24,680
මෙහි සියල්ල ඉතා මිල අධිකයි.

648
00:55:24,760 --> 00:55:26,480
ඔබට මියුනිච් වෙත යාමට අවශ්‍ය විය.

649
00:55:26,560 --> 00:55:28,880
දැන් ඔබ මට චෝදනා කරන්නේ නැහැ කියලා 
මෙහි රැකියාවක්?

650
00:55:28,960 --> 00:55:31,160
නෑ. මම හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා!

651
00:55:33,400 --> 00:55:35,920
මට කනගාටුයි! කුමක් ද?

652
00:55:37,040 --> 00:55:39,560
අපිව මේකට දැම්මේ කියලා 
තනතුර.

653
00:55:39,640 --> 00:55:41,760
ඔව්. ජරාව!

654
00:55:45,000 --> 00:55:47,240
අද ඩිම්බ මෝචනය.

655
00:55:55,560 --> 00:55:58,960
මම හිතන්නේ ඒක නරක දෙයක් 
නැවත ගබඩාවට යාමට අදහසක්.

656
00:55:59,040 --> 00:56:02,280
එහෙම කොහොම ද? ඔබ එයට කැමති විය. 
සහ සර්ජ් විරුද්ධයි.

657
00:56:02,360 --> 00:56:04,200
යන්තම්.

658
00:56:05,360 --> 00:56:07,160
ඇත්තටම මොකක්ද?

659
00:56:10,520 --> 00:56:13,040
එය සියල්ලම 
දැන් .

660
00:56:14,920 --> 00:56:17,400
සර්ජ්ට අනුව ඒක හොඳයි.

661
00:57:10,640 --> 00:57:13,640
ආයුබෝවන් මිස්ටර් ඩියුක්! ජැකී මෙන්න.

662
00:57:15,720 --> 00:57:19,320
අස්ලාන් කියනවා ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි කියලා 
එක් භාර්යාවක් පමණක් සිටීම. ඉස්ලාමයේ ඇත.

663
00:57:19,400 --> 00:57:22,320
කුරානයේ. නරකයි!

664
00:57:22,400 --> 00:57:25,960
ඉස්ලාම් ආගමේ එහෙමයි මුස්ලිම් කෙනෙකුට පුළුවන් 
කාන්තාවන් හතර දෙනෙකු පවා විවාහ කරගන්න.

665
00:57:26,040 --> 00:57:30,680
සිතන්න! ඔබේ සැමියාට තියෙනවා
තවත් භාර්යාවන් තිදෙනෙක්! මිටිය!

666
00:57:30,760 --> 00:57:32,720
Andere Länder, andere Sitten.

667
00:57:32,800 --> 00:57:37,520
මම ලිපියක් කියෙව්වා: 
ඒකාධිකාරය සහ පක්ෂපාතීත්වය විකාරයකි.

668
00:57:37,600 --> 00:57:41,640
මිනිසාට එය අවශ්යයි. 
ෆැන්ටසි සහ අභිරහස්.

669
00:57:41,720 --> 00:57:44,240
ඒ වගේම ඔබව නැවත නිර්මාණය කර ගැනීමට.

670
00:57:44,320 --> 00:57:46,960
නමුත් කාන්තාවන් හතර දෙනෙකු සමඟ 
යම් අවස්ථාවක දී සොයා ගන්නා ලදී.

671
00:57:47,040 --> 00:57:49,360
තෘෂ්ණාව ගැන නොවේ

672
00:57:49,440 --> 00:57:52,720
එය හතරක් සමඟ යන කාරණය ගැන ය 
කාන්තාවන්ගේ අනුප්රාප්තිය ස්ථිරයි.

673
00:57:52,800 --> 00:57:56,920
ඔබ 
'කාලයක් තිස්සේ උත්සාහ කළා නේද?

674
00:57:58,520 --> 00:58:01,520
ඔවුන් 
හෙට උදේ වෙනකොට ඒක ඉවර කරනවා, හරි!

675
00:58:05,480 --> 00:58:07,480
ඔබේ බිරිඳ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

676
00:58:11,480 --> 00:58:13,800
ඒක අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

677
00:58:16,440 --> 00:58:18,200
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

678
00:58:18,280 --> 00:58:20,400
සම් කලිසම් සමග.

679
00:58:20,480 --> 00:58:23,840
මට හරි යෝජනාවක් තියෙනවා.

680
00:59:06,280 --> 00:59:08,960
ඒක මෙතන Lummerland වල වගේ.

681
00:59:10,200 --> 00:59:12,000
Lummerland?

682
00:59:13,360 --> 00:59:16,080
කුඩා, මිත්රශීලී දිවයින.

683
00:59:16,480 --> 00:59:18,720
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

684
00:59:19,480 --> 00:59:20,960
නැත.

685
00:59:21,040 --> 00:59:23,360
ඒ රූකඩ සංදර්ශනයකින්.

686
00:59:23,440 --> 00:59:28,560
දිවයින වටා මුහුද විය 
සෑම විටම තීරු සමග පෙන්වයි.

687
00:59:28,640 --> 00:59:31,760
එය මෙහි මෙන් දිස් විය.

688
00:59:35,920 --> 00:59:38,920
කුඩා කාලයේදී මම නිතරම 
ඒකේ පිහිනනවා කියලා හිතාගෙන.

689
00:59:39,000 --> 00:59:44,120
දැනගත්තම කලකිරුණා 
එය කළ නොහැකි බව.

690
00:59:58,040 --> 01:00:00,160
හාදුවක් විතරයි.

691
01:00:00,240 --> 01:00:02,320
ඔව්.

692
01:00:27,160 --> 01:00:30,560
* ද 
ප්රංශ ගීතය නැවතත් ඇසෙයි. *

693
01:01:21,200 --> 01:01:23,000
අම්මා!

694
01:01:34,040 --> 01:01:37,760
ජැකී! ඔබ පෙනී සිටීම සතුටක් 
නැවතත්!

695
01:01:39,720 --> 01:01:41,440
ඔබට වැඩ කිරීමට සිදු නොවේද?

696
01:01:41,520 --> 01:01:43,280
නෑ, මට උදේ නිවාඩුයි.

697
01:01:43,360 --> 01:01:45,200
මෙතන!

698
01:01:45,280 --> 01:01:47,640
මෙය කුමක් ද?

699
01:01:53,360 --> 01:01:55,720
එතකොට අර පරණ එකද?

700
01:01:55,800 --> 01:01:57,920
එය අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි දෙයක්ද?

701
01:01:58,000 --> 01:02:01,000
මාටින්ට ඔහුගේ සිතේ බොහෝ දේ ඇත 
ඒක කරන්න බැහැ.

702
01:02:01,080 --> 01:02:02,360
හානි!

703
01:02:05,360 --> 01:02:08,560
එය ඔබට ආසාදනය වී තිබේද?

704
01:02:09,240 --> 01:02:13,080
ඔබේ ආච්චි ඒ බව සහතික කරයි 
ජීවිතය ටිකක් මෙහි ජීවයට පැමිණේ.

705
01:02:14,720 --> 01:02:16,920
අපට දැනටමත් ලියාපදිංචි කිරීම් 12 ක් ඇත.

706
01:02:17,000 --> 01:02:19,960
එතකොට අපිට පුළුවන් 
තරඟාවලිය සඳහා හදවත් කිහිපයක් පිළිස්සීම.

707
01:02:20,440 --> 01:02:22,160
ඔව්, අපි අපේ 
තරුණ අධීක්ෂක.

708
01:02:22,240 --> 01:02:25,920
ජොචෙන් පසුව පුළුස්සයි 
ආදරය කරන කාන්තාවන් අපි වෙනුවෙන් හදවත් කිහිපයක්.

709
01:02:27,480 --> 01:02:29,760
ප්රංශ ජාතිකයන් කරන්නේ කුමක්ද?

710
01:02:29,840 --> 01:02:31,560
මරියා!

711
01:02:31,760 --> 01:02:34,200
ඔහු කුමක් කළ යුතුද?

712
01:02:34,640 --> 01:02:35,840
ඔයට තියෙනවා ද ...?

713
01:02:37,240 --> 01:02:39,800
මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

714
01:02:42,280 --> 01:02:43,880
ඔමා!

715
01:02:43,960 --> 01:02:45,960
ඔයාට මොකුත් නැද්ද 
මෙතන කරන්න හොඳද?

716
01:02:46,720 --> 01:02:50,320
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට පුළුවන් 
ඔබේ තරඟාවලිය තවදුරටත් සංවිධානය කරන්න.

717
01:02:50,400 --> 01:02:52,200
වෙන කිසිවක් සිදු නොවේ.

718
01:02:56,240 --> 01:02:58,280
කරදර වෙන්න එපා, දරුවා!

719
01:02:58,360 --> 01:03:00,920
වරක්. ඒකෙන් කාටවත් හානියක් නෑ.

720
01:03:16,800 --> 01:03:20,000
අදහසක් නැහැ. ජංගම දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි.

721
01:03:23,560 --> 01:03:26,560
දොරේ ලකුණක් තියෙනවා.

722
01:03:26,640 --> 01:03:28,560
මට අමතක වුණා.

723
01:03:28,640 --> 01:03:31,160
මට කනගාටුයි!

724
01:03:31,240 --> 01:03:36,040
සෑම වසරකම මට එය නොලැබේ. 
මට මේ දවස කවදාවත් අමතක කරන්න බැහැ!

725
01:03:36,120 --> 01:03:38,720
මට සමාවෙන්න නෝරා!

726
01:03:38,800 --> 01:03:40,560
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!

727
01:03:40,640 --> 01:03:44,480
ඔහු නිසැකවම ප්රංශයේ 
සහ ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය ඔහු ළඟ නැත.

728
01:03:45,240 --> 01:03:47,360
හරි මට තේරුණා.

729
01:03:47,440 --> 01:03:49,680
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

730
01:03:51,600 --> 01:03:53,480
මංගල දිනය?

731
01:03:53,560 --> 01:03:57,520
නැහැ, සංවත්සරය. මම හිටියා 
සවන් දෙන්නේ නැහැ.

732
01:03:57,600 --> 01:04:00,840
හර්සොග් මහත්මිය 
7 වන මාසයේදී ඇගේ දරුවා අහිමි විය.

733
01:04:02,160 --> 01:04:04,240
අපොයි!

734
01:04:22,160 --> 01:04:24,440
කුමක් ද?

735
01:04:24,680 --> 01:04:26,720
කිසිවක් නැත.

736
01:04:29,680 --> 01:04:31,720
ඔහු නැවත එයි කියා ඔබ සිතනවාද?

737
01:04:43,720 --> 01:04:46,200
අද නැවතත් හැකි වනු ඇත.

738
01:06:07,840 --> 01:06:09,640
ක්‍රියාත්මකද? ක්‍රියාත්මකද?

739
01:06:10,560 --> 01:06:12,920
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

740
01:06:20,680 --> 01:06:22,800
සහ.

741
01:06:22,880 --> 01:06:24,880
සහ.

742
01:06:26,880 --> 01:06:28,200
මාටින්...

743
01:06:28,280 --> 01:06:31,480
මම දන්නවා මම හිටියා කියලා 
මෑතකදී බොහෝ දුරස් විය.

744
01:06:31,560 --> 01:06:34,680
සල්ස්බර්ග් සහ චලනය.

745
01:06:48,840 --> 01:06:51,400
අපි කරන්න ඕනේ 
නැවතත් එකට යමක්.

746
01:07:17,640 --> 01:07:20,800
ඔයා එහෙම හිතන්න එපා 
ටිකක් මෝඩයි වගේ?

747
01:07:22,480 --> 01:07:27,320
හර්සොග් මහතා නිතරම පවසන පරිදි: 
නවකයන් ඒකාබද්ධ විය යුතුයි!

748
01:07:27,400 --> 01:07:29,440
රෝස පාටින්ද?

749
01:07:29,520 --> 01:07:31,160
සහ.

750
01:07:31,240 --> 01:07:33,240
සහ.

751
01:07:39,360 --> 01:07:43,800
ඔබ සමඟ hops සහ 
මෝල්ට් නැති වී යයි! එය ළඟ සිටින්න!

752
01:07:43,880 --> 01:07:46,760
ඔයා ඔහොම හිටපන්... 
කොහොමද?

753
01:07:46,840 --> 01:07:50,240
එය ටිකක් ගත වේ 
පුරුදු වෙනවා.

754
01:07:51,920 --> 01:07:54,240
ඔබ ඇත්තටම 
තනියම තියන්න බෑ! සර්ජ්!

755
01:07:54,320 --> 01:07:55,960
හේයි!

756
01:07:56,040 --> 01:07:58,800
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

757
01:07:58,880 --> 01:08:01,080
මට තවම කරන්න දෙයක් තිබුණා.

758
01:08:02,680 --> 01:08:05,640
නැහැ! දයාව!

759
01:08:05,720 --> 01:08:09,160
කිසිවක් නැත! යන්න අම්මේ!

760
01:08:18,480 --> 01:08:20,520
සහ ඔබට කොහොමද?

761
01:08:20,600 --> 01:08:23,360
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.

762
01:08:23,440 --> 01:08:25,480
ඔබත් මට.

763
01:08:26,240 --> 01:08:29,320
ඔබත් මට.

764
01:08:32,960 --> 01:08:36,200
ඒ ඔයා යන්න කලින්...

765
01:08:36,720 --> 01:08:38,840
ඒක ලස්සනයි නේද?

766
01:08:43,040 --> 01:08:46,040
ටිකක් අසමතුලිතතාවය 
ඔබට හොඳයි.

767
01:08:49,280 --> 01:08:51,000
මොකද කළේ 
Douarne-Dings වලද?

768
01:08:51,080 --> 01:08:54,720
විධිමත් කරුණු කිහිපයක් පමණි.

769
01:08:55,320 --> 01:08:58,080
අපේ සංගමයට! 
À la vôtre!

770
01:08:58,760 --> 01:09:00,760
ඩම්බ්ඈස්!

771
01:09:03,840 --> 01:09:07,640
* ප්රංශ ගීතය 
ඩිස්කෝ ශබ්දය වේ.

772
01:10:07,880 --> 01:10:10,400
සහ මොග් ඩි!

773
01:10:30,920 --> 01:10:34,720
* කවුරුහරි දොර සීනුව නාද කරයි. *

774
01:10:47,600 --> 01:10:49,640
යන්න පුලුවන්ද

775
01:10:49,720 --> 01:10:50,840
මේ මොකක්ද?

776
01:10:54,520 --> 01:10:56,160
හේයි සර්ජ්!

777
01:10:56,240 --> 01:10:58,960
මට ඔබ සමඟ ස්නානය කළ හැකිද? 
මට වතුර බටයක් පිපිරුණා.

778
01:10:59,040 --> 01:11:00,760
විය?

779
01:11:00,840 --> 01:11:02,080
ඔව්.

780
01:11:03,640 --> 01:11:05,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇතුලට එන්න!

781
01:11:05,600 --> 01:11:07,680
සතිය විතරයි.

782
01:11:10,840 --> 01:11:13,960
කිවි ඕන කාටද? 
අයි.

783
01:11:16,200 --> 01:11:18,920
* දුරකථනයක් නාද වේ. *

784
01:11:25,400 --> 01:11:27,720
ගිසෙලා, හේයි! කරන්න 
ඔබට ජැකීට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

785
01:11:28,440 --> 01:11:30,120
නමුත්!

786
01:11:30,520 --> 01:11:32,000
අද?

787
01:11:32,080 --> 01:11:34,080
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එහි සිටිමු.

788
01:11:34,160 --> 01:11:35,640
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

789
01:11:40,200 --> 01:11:41,520
කාලය පැමිණ ඇත.

790
01:11:43,880 --> 01:11:46,080
ඔබට Mau Mau හැකිද?

791
01:11:46,360 --> 01:11:48,320
නැත.

792
01:12:07,040 --> 01:12:09,520
එහෙම වෙන්න ඇති මාව 
දුර්වල ද.

793
01:12:21,800 --> 01:12:25,800
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ කරන්න 
දැනටමත් ෆ්‍රාන්ස්මන් ඔබ සමඟ පැල්පතේ සිටිනවාද?

794
01:12:25,880 --> 01:12:27,760
ස්නානය සඳහා පමණි.

795
01:12:27,840 --> 01:12:31,200
ස්නානය සඳහා ... අද එය හඳුන්වන්නේ එයයි.

796
01:12:36,760 --> 01:12:38,440
ඔයා දන්නවනේ...

797
01:12:39,120 --> 01:12:42,280
මම ආදරය කරන්න තිබුණා 
එදා උඩෝ එක්ක ඉන්න කියලා.

798
01:12:43,640 --> 01:12:47,800
ඔයාගේ සීයා තමයි මගේ පළවෙනියා 
සහ මගේ එකම සැමියා.

799
01:12:47,880 --> 01:12:50,040
අවුරුදු 40 යි.

800
01:12:50,880 --> 01:12:53,760
ටගවුස්, ටගෙයින්.

801
01:12:54,600 --> 01:12:56,640
විටෙක...

802
01:12:57,560 --> 01:13:00,400
යම් අවස්ථාවක දී උඳුන නිවා දමනු ඇත.

803
01:13:01,080 --> 01:13:02,720
ඔමා!

804
01:13:03,440 --> 01:13:05,920
හැමදේම හරි.

805
01:13:06,000 --> 01:13:08,000
අද හොඳ දවසක්!

806
01:13:08,080 --> 01:13:09,720
ඉතා!

807
01:13:09,800 --> 01:13:12,040
අපි එය නැවත කරමු.

808
01:13:12,120 --> 01:13:13,880
සහ.

809
01:13:42,480 --> 01:13:45,120
මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.

810
01:13:47,080 --> 01:13:49,000
මොකක් ද වෙන්නේ?

811
01:13:49,080 --> 01:13:51,840
ජැකී සහ ඔබ සමඟ,
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

812
01:14:00,080 --> 01:14:02,080
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

813
01:14:02,160 --> 01:14:03,600
ඔයාට පිස්සු ද?

814
01:14:09,520 --> 01:14:11,160
ෂිට්!

815
01:14:17,200 --> 01:14:19,200
* ඔබේ ජංගම දුරකථනය නාද වේ. *

816
01:14:22,880 --> 01:14:24,640
ආයුබෝවන්!

817
01:14:24,720 --> 01:14:26,800
ඔව් මමයි.

818
01:14:33,600 --> 01:14:34,760
ඔමා!

819
01:14:37,720 --> 01:14:39,920
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

820
01:14:40,000 --> 01:14:42,800
Femoral බෙල්ල කැඩීම. ජරාව!

821
01:14:42,880 --> 01:14:45,440
ඒවා ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි.

822
01:15:08,200 --> 01:15:10,840
* ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය නාද වේ. *

823
01:15:15,360 --> 01:15:18,240
(ආච්චි වැටුණා. 
ඇය ශල්‍යකර්මයකට භාජනය වේ.)

824
01:15:18,320 --> 01:15:21,400
(මම මොහොතකට වැඩට යන්නෙමි. 
කරුණාකර සම්බන්ධ වන්න!)

825
01:15:34,960 --> 01:15:36,440
ජැකී!

826
01:15:36,520 --> 01:15:38,640
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

827
01:15:53,160 --> 01:15:55,720
කණගාටු නොවන්න!

828
01:15:55,800 --> 01:15:58,080
සෑම දෙයක්ම හොඳින් වනු ඇත!

829
01:15:58,160 --> 01:16:00,400
ආච්චිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

830
01:16:08,840 --> 01:16:11,120
ආයුබෝවන්!

831
01:16:11,320 --> 01:16:13,120
සහ.

832
01:16:19,520 --> 01:16:21,080
ඔමා!

833
01:16:21,160 --> 01:16:23,240
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

834
01:16:23,920 --> 01:16:28,400
මාරියා සහ මම, අපි
ඕනෑවට වඩා බිත්තර බිව්වා.

835
01:16:28,480 --> 01:16:30,160
මචන් ආච්චි!

836
01:16:30,240 --> 01:16:32,920
ඔබ ඔබටම ඉඩ දෙන්න 
ටිකක් යන්න.

837
01:16:33,000 --> 01:16:35,520
සමස්තය 
තටාකය දැනටමත් බූරුවේය.

838
01:16:40,440 --> 01:16:42,400
නියමයි!

839
01:17:04,040 --> 01:17:05,960
මාටින්!

840
01:17:14,680 --> 01:17:17,080
මාටින්, අපි කතා කරමු!

841
01:17:17,160 --> 01:17:20,120
තව කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

842
01:17:20,440 --> 01:17:22,520
* එන්ජිම කෑගසයි. *

843
01:17:36,040 --> 01:17:38,440
අපොයි!

844
01:17:43,600 --> 01:17:45,640
ඔබ දෙදෙනෙක්ද?

845
01:17:45,720 --> 01:17:48,160
සහ නම්...?

846
01:17:49,000 --> 01:17:52,000
මට වයස අවුරුදු 19 දී මට යමක් තිබුණා 
මිතුරෙකු සමඟ.

847
01:17:52,400 --> 01:17:54,160
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

848
01:17:54,240 --> 01:17:57,720
අලුත් අය මුණගැසෙන විට 
සහ ඇත්තටම ඔවුන්ට කැමතියි,

849
01:17:57,800 --> 01:18:00,000
එවිට ඔබ ඔවුන්ව පොළඹවන්න.

850
01:18:00,080 --> 01:18:02,920
ඔබ කුතුහලයෙන්, දේවානුභාවයෙන්.

851
01:18:03,000 --> 01:18:05,520
ඔබ පෙන්වන්නේ ඔබම පමණි 
ඔබේ හොඳම පැත්ත.

852
01:18:05,600 --> 01:18:08,000
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඊළඟ රැස්වීම.

853
01:18:08,840 --> 01:18:11,320
ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙනවා.

854
01:18:14,080 --> 01:18:16,880
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

855
01:18:18,920 --> 01:18:22,400
ඔබ ඇතුළු වූ ආකාරය ඔබට මතකද 
මෙතන?

856
01:18:22,480 --> 01:18:25,280
මෙම Bavarians සමග අපි බව 
තේරුණේ නැහැ.

857
01:18:40,080 --> 01:18:41,680
හායි!

858
01:18:41,760 --> 01:18:43,400
හේයි!

859
01:18:43,480 --> 01:18:46,440
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

860
01:18:49,000 --> 01:18:51,120
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

861
01:18:51,200 --> 01:18:55,240
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක ඔයාගෙන්

862
01:18:55,320 --> 01:18:57,680
විය?

863
01:18:58,920 --> 01:19:00,960
විය?

864
01:19:01,040 --> 01:19:02,520
මාටින්!

865
01:19:02,600 --> 01:19:06,480
ඔයා මොකක්ද 
කරන්නේ, ඔයා බොරු කියනවද? ආදරයෙන්.

866
01:19:06,560 --> 01:19:09,760
මේ ඔබේ පළිගැනීමක්ද? 
එස්තෙල් කතාව?

867
01:19:09,840 --> 01:19:12,080
මොකද කරන්නේ 
මගේ පිටුපසින්

868
01:19:16,880 --> 01:19:19,720
ඔයාට ළමයි කී දෙනෙක් ඉන්නවද 
ඔබේ පහසුව සමඟ පිළිසිඳ ගත්තාද?

869
01:19:19,800 --> 01:19:22,800
මම ඔයාට එතන කිව්වා 
නීති සහ සම්මුතීන් වේ.

870
01:19:22,880 --> 01:19:24,880
ඔවුන්ට අරමුණක් ඇත. එය...

871
01:19:24,960 --> 01:19:26,800
මාව අල්ලන්න එපා!

872
01:19:28,360 --> 01:19:30,360
මෙතන අවුල් අවුල්!

873
01:19:45,000 --> 01:19:47,920
ඔබ එය කොපමණ වාරයක් කළාද?

874
01:19:49,720 --> 01:19:52,800
සහ කොහෙද? මෙන්න මහල් නිවාසයේ?

875
01:19:53,760 --> 01:19:56,400
එය එක් වරක් පමණි.

876
01:19:56,960 --> 01:19:59,200
එකම එක වරක්...

877
01:20:03,080 --> 01:20:04,840
එක් වරක් පමණි.

878
01:20:04,920 --> 01:20:07,440
අනික ඔයාට ලැබුනද 
වහාම ගැබ්ගෙනද?

879
01:20:07,520 --> 01:20:10,880
ඔබ උපත් පාලන ක්‍රම භාවිතා කළේ නැද්ද?

880
01:20:10,960 --> 01:20:14,040
ඊට පස්සේ ඔයා කළා 
ආයෙත් මාත් එක්ක නිදාගන්නද?

881
01:20:16,000 --> 01:20:18,840
නැඟිට මා දෙස බලන්න!

882
01:20:26,720 --> 01:20:29,080
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

883
01:21:20,360 --> 01:21:26,400
ඔයා දන්නවනේ, ජැකී, ඔයාගේ සීයා හොයාගත්තා 
එදා එලියට.

884
01:21:26,480 --> 01:21:29,200
Udo ගැන.

885
01:21:29,280 --> 01:21:32,040
ඒක එයාට රිදුනා.

886
01:21:33,120 --> 01:21:35,880
ඇත්තටම රිදුනා.

887
01:21:37,680 --> 01:21:40,120
අපි ඉපදෙන්නේ කාලයේ

888
01:21:40,200 --> 01:21:43,240
යමක් කැඩී ඇත්නම්
, එය අලුත්වැඩියා කරන ලදී.

889
01:21:45,120 --> 01:21:47,120
නිකම්ම විසි කරලා නෙවෙයි.

890
01:21:54,160 --> 01:21:56,920
ඒ කාලේ ඔක්කොම නරක නැහැ.

891
01:22:07,840 --> 01:22:10,080
ඔබ මාටින්ට ආදරෙයිද?

892
01:22:17,080 --> 01:22:18,720
මාටින්!

893
01:22:26,560 --> 01:22:28,880
තවමත් බලාගෙන ඉන්නවා!

894
01:22:30,560 --> 01:22:34,280
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා 
අපි දෙදෙනාටම එය නැවත කළ හැකිය!

895
01:22:36,040 --> 01:22:38,200
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

896
01:22:38,280 --> 01:22:41,440
අපි පාහේ 
සිප ගත්තා, සර්ජ් සහ මම.

897
01:22:42,040 --> 01:22:45,000
අපට එය උත්සාහ කළ නොහැකිද?

898
01:22:45,080 --> 01:22:46,480
විය?

899
01:22:46,560 --> 01:22:47,840
තුන්දෙනාද?

900
01:22:52,400 --> 01:22:55,760

ඔබ පාහේ සිපගැනීමෙන් ගැබ් ගන්නේ නැත.

901
01:23:36,920 --> 01:23:38,920
සෞඛ්යය!

902
01:23:49,680 --> 01:23:52,280
මේ මගේ පුතා.

903
01:23:54,040 --> 01:23:57,320
එස්තෙල් 
මට කිව්වා විතරයි .

904
01:23:59,960 --> 01:24:03,040
ඒකයි ඔයා Douarnenez එකේ හිටියේ.

905
01:24:03,200 --> 01:24:05,000
සහ.

906
01:24:06,680 --> 01:24:09,440
අපි කතා කරලා තියෙනවා. 
බෲනෝ සමඟ පවා.

907
01:24:09,520 --> 01:24:12,160
එයා පොඩි එකා එක්ක හොඳින් ඉන්නවා.

908
01:24:12,240 --> 01:24:15,040
ඔහු දැන් ඔහුගේ පියා වනු ඇත.

909
01:24:17,120 --> 01:24:19,120
එය ඔහුගේ දරුවා මෙන් දැනේ.

910
01:24:23,080 --> 01:24:25,640
ඔබ නොසිටියේ ඇයි?

911
01:24:30,080 --> 01:24:33,000
මම සම්පූර්ණ කළා.

912
01:24:33,080 --> 01:24:35,800
මට ආපහු මියුනිච් යන්න ඕන වුණා.

913
01:24:35,880 --> 01:24:38,360
ඔයාට.

914
01:24:39,320 --> 01:24:42,080
වාසනාව!

915
01:24:47,200 --> 01:24:50,840
මාටින්, අපි නැවත කතා කරමු!

916
01:24:50,920 --> 01:24:53,120
තිදෙනා.

917
01:24:57,520 --> 01:25:00,360
මම එසේ සිතන්නේ නැහැ.

918
01:25:49,600 --> 01:25:52,080
කරුණාකර ගුවන් තොටුපළට!

919
01:26:11,560 --> 01:26:14,560
මම මුලින්ම යන්න ඕනේ. 
මම ඕස්ට්‍රේලියාවට යනවා.

920
01:26:14,640 --> 01:26:17,320
(ඔබ වාර්තා කරන්න 
ඔබ පැමිණෙන විට?)

921
01:26:17,400 --> 01:26:19,480
අදහසක් නැහැ.

922
01:26:36,520 --> 01:26:38,680
ඔබන්න!

923
01:26:39,120 --> 01:26:41,520
* කවුරුහරි දොර සීනුව නාද කරයි. *

924
01:26:41,600 --> 01:26:43,600
ඔයා යනවද

925
01:26:56,280 --> 01:26:58,320
මාටින්!

926
01:27:07,440 --> 01:27:08,640
මාටින්!

927
01:27:22,680 --> 01:27:24,720
මේ ඔස්කාර්.

928
01:27:24,800 --> 01:27:27,360
එයා මගේ වගේද?

929
01:27:27,440 --> 01:27:29,960
ඔබ එය දකිනවා.

930
01:27:34,000 --> 01:27:37,000
ඔයාට තියෙනවා
දිගු කලක් නැවත වාර්තා නොකළේය.

931
01:27:37,680 --> 01:27:39,960
ඔව් මට බැරි වුණා.

932
01:27:43,720 --> 01:27:46,880
ඔබ ඉන්නවද?

933
01:28:02,520 --> 01:28:07,520
උපසිරැසි: රූපවාහිනී පෙළ 
ජාත්යන්තර, 2016